disappointing

💡 The report was disappointing, but it clarified which hypotheses to abandon and where to invest resources next quarter.

این گزارش ناامیدکننده بود، اما روشن کرد که کدام فرضیه‌ها را باید کنار گذاشت و منابع را در سه‌ماهه آینده کجا سرمایه‌گذاری کرد.

💡 Their disappointing turnout prompted outreach in new languages, not blame.

حضور ناامیدکننده‌ی آنها در انتخابات باعث شد که به جای سرزنش، به زبان‌های جدید با مردم ارتباط برقرار شود.

💡 A professional response includes clear next steps, timelines, and a calm tone—even when the news is disappointing.

یک پاسخ حرفه‌ای شامل مراحل بعدی واضح، جدول زمانی و لحنی آرام است - حتی زمانی که خبر ناامیدکننده باشد.

💡 Gardeners sprinkle lime on acidic soil cautiously, because pH shifts slowly and enthusiasm can outpace science with disappointing results.

باغبانان با احتیاط آهک را روی خاک اسیدی می‌پاشند، زیرا pH به آرامی تغییر می‌کند و شور و شوق می‌تواند از علم پیشی بگیرد و نتایج ناامیدکننده‌ای به بار آورد.

💡 color — She learned how ambient light shifts perceived color, a lesson that saved countless product photos from disappointing customers.

رنگ — او یاد گرفت که چگونه نور محیط، رنگ ادراک‌شده را تغییر می‌دهد، درسی که عکس‌های بی‌شماری از محصولات را از ناامید کردن مشتریان نجات داد.

💡 A disappointing race can teach more than a victory, revealing weaknesses training plans conveniently ignore.

یک مسابقه ناامیدکننده می‌تواند بیش از یک پیروزی درس‌هایی داشته باشد، و نقاط ضعفی را آشکار کند که برنامه‌های تمرینی به راحتی نادیده می‌گیرند.