directress

💡 On the twenty-ninth day, she forgot to remove it in the morning and the “directress” snapped at her as the girls stood in line for their “daily checkup.”

روز بیست و نهم، او فراموش کرد که صبح آن را بردارد و «مدیر» وقتی دخترها برای «چک‌آپ روزانه» در صف ایستاده بودند، با عصبانیت به او پرخاش کرد.

💡 A plaque honored the founding directress who organized scholarships, gardens, and the first reliable bus route.

لوح تقدیری به افتخار مدیر موسس که بورسیه‌ها، باغ‌ها و اولین مسیر اتوبوس قابل اعتماد را سازماندهی کرد، اهدا شد.

💡 At the Swiss school she “taught all the other girls about menstruation,” she told the New York Daily News in 1983, “and I got into trouble with the directress. She told me to shut up.”

او در سال ۱۹۸۳ به نیویورک دیلی نیوز گفت: «در مدرسه سوئیسی، او به همه دختران دیگر درباره قاعدگی درس می‌داد و من با مدیر مدرسه به مشکل خوردم. او به من گفت خفه شوم.»

💡 Letters from the convent’s directress revealed fundraising savvy wrapped in kindness and relentless follow-up.

نامه‌های مدیر صومعه، هوش و ذکاوت او در جمع‌آوری کمک‌های مالی را در لفافه مهربانی و پیگیری بی‌وقفه نشان می‌داد.

💡 Christine Trimmer, a lower elementary directress who works with children ages six to nine, said Normile frequently goes above and beyond the call of duty.

کریستین تریمر، مدیر مدرسه ابتدایی که با کودکان شش تا نه ساله کار می‌کند، گفت که نورمایل اغلب فراتر از وظیفه خود عمل می‌کند.

💡 The school’s directress ran the library with gentle authority, matching shy readers with surprising books.

مدیر مدرسه با اقتداری ملایم کتابخانه را اداره می‌کرد و خوانندگان خجالتی را با کتاب‌های شگفت‌انگیز آشنا می‌کرد.