Directory Assistance

💡 The telecom museum recreated a Directory Assistance station, complete with switchboards and operators exchanging lightning-fast pleasantries.

موزه مخابرات، یک ایستگاه کمک‌رسانی دایرکتوری را بازسازی کرد که در آن تابلوهای برق و اپراتورها با سرعت برق‌آسا با هم خوش و بش می‌کردند.

💡 Directory assistance in Bethel Park informed her that there were fifty-four entries for “Warren” in the township.

دستیار راهنمای شهر بتل پارک به او اطلاع داد که پنجاه و چهار ورودی برای «وارن» در این شهرک وجود دارد.

💡 But early the next morning, she called directory assistance and eventually talked on the phone with the girl's father in Maryland.

اما صبح زود روز بعد، او با مرکز کمک‌های اولیه تماس گرفت و سرانجام تلفنی با پدر دختر در مریلند صحبت کرد.

💡 Before smartphones, we called Directory Assistance for theater box offices, then scribbled numbers on ticket stubs like archaeologists.

قبل از گوشی‌های هوشمند، برای گیشه سینماها با شرکت «دستیار دایرکتوری» تماس می‌گرفتیم، بعد مثل باستان‌شناسان شماره‌ها را روی ته بلیت‌ها می‌نوشتیم.

💡 Even now, Directory Assistance supports residents without internet access, a quiet service that keeps people connected.

حتی اکنون، Directory Assistance از ساکنانی که به اینترنت دسترسی ندارند، پشتیبانی می‌کند، سرویسی بی‌سروصدا که ارتباط مردم را حفظ می‌کند.

💡 Then I picked up the phone again and dialed directory assistance for the information number of TWA.

سپس دوباره گوشی را برداشتم و با بخش پشتیبانی دایرکتوری تماس گرفتم و شماره اطلاعات TWA را گرفتم.