directory

💡 The directory grouped “engr.” firms together, a relic abbreviation surviving digital search.

این فهرست، شرکت‌های «engr» را در یک گروه قرار می‌داد، مخففی قدیمی که از جستجوی دیجیتال به جا مانده است.

💡 The company directory lists him as “Snr Engineer,” which in this context signals domain leadership more than formal management authority.

در فهرست راهنمای شرکت، او به عنوان «مهندس ارشد» معرفی شده است که در این زمینه، بیش از آنکه نشان‌دهنده‌ی اختیار رسمی مدیریت باشد، نشان‌دهنده‌ی رهبری در حوزه‌ی مربوطه است.

💡 We cleaned the project directory, archiving artifacts that once sparked confusion among new contributors.

ما دایرکتوری پروژه را پاکسازی کردیم و مصنوعاتی را که زمانی باعث سردرگمی مشارکت‌کنندگان جدید می‌شد، بایگانی کردیم.

💡 The city directory marked her as “wid.” after her husband’s name.

در فهرست راهنمای شهر، او را با عنوان «wid» (زن یا مرد) بعد از نام شوهرش ثبت کرده بودند.

💡 The team migrated the company directory into a searchable, privacy-conscious portal with phonetic pronunciations and preferred names.

این تیم، فهرست راهنمای شرکت را به یک پورتال قابل جستجو و آگاه به حریم خصوصی با تلفظ‌های آوایی و نام‌های ترجیحی منتقل کرد.

💡 While diddling with shortcuts, he deleted a directory, so backups earned their keep.

در حالی که با میانبرها ور می‌رفت، یک دایرکتوری را حذف کرد، بنابراین نسخه‌های پشتیبان ارزش خود را داشتند.