executable

💡 Packaging the executable with reproducible builds increased trust, allowing verifiers to match checksums against public recipes.

بسته‌بندی فایل اجرایی با قابلیت تکثیر، اعتماد را افزایش می‌دهد و به تأییدکنندگان اجازه می‌دهد تا چک‌سام‌ها را با دستور العمل‌های عمومی مطابقت دهند.

💡 The installer dropped one executable into PATH, simplifying updates and sparing support teams countless tickets about conflicting versions.

نصب‌کننده یک فایل اجرایی را در PATH قرار داد، که به‌روزرسانی‌ها را ساده کرد و تیم‌های پشتیبانی را از ارسال تیکت‌های بی‌شماری به دلیل نسخه‌های متناقض نجات داد.

💡 Mr Biden said Israel needed a "credible and executable plan" to protect the more than a million people in the city, according to the White House.

به گفته کاخ سفید، آقای بایدن گفت که اسرائیل برای محافظت از بیش از یک میلیون نفر در این شهر به یک «طرح معتبر و قابل اجرا» نیاز دارد.

💡 The compiler handed control to the linker, which stitched libraries into a single, confident executable.

کامپایلر کنترل را به لینکر سپرد، که کتابخانه‌ها را در یک فایل اجرایی واحد و مطمئن ادغام می‌کرد.

💡 We audited the executable for unexpected network calls, catching a library that phoned home with more enthusiasm than documented.

ما فایل اجرایی را برای تماس‌های غیرمنتظره شبکه بررسی کردیم و متوجه شدیم که کتابخانه‌ای با اشتیاق بیشتری نسبت به آنچه مستند شده بود، با خانه تماس گرفت.

💡 Her penchant for meticulous notes rescued our team repeatedly, transforming fuzzy ideas into executable tasks.

علاقه‌ی او به یادداشت‌های دقیق، بارها و بارها تیم ما را نجات داد و ایده‌های مبهم را به وظایف اجرایی تبدیل کرد.