processible

💡 A material that’s processible in the lab may still sulk on factory lines, which is why pilots exist.

ماده‌ای که در آزمایشگاه قابل پردازش است، ممکن است در خطوط تولید کارخانه همچنان بد عمل کند، به همین دلیل است که دستگاه‌های آزمایشی وجود دارند.

💡 The resin wasn’t processible at room temperature, so we warmed it gently until viscosity entered the realm of patience.

رزین در دمای اتاق قابل پردازش نبود، بنابراین آن را به آرامی گرم کردیم تا ویسکوزیته به حد نهایی خود برسد.

💡 "The observation that the substance is soluble and processible was of high importance. Most probably, it can be turned into many other products," the scientist explains.

این دانشمند توضیح می‌دهد: «مشاهده‌ی اینکه این ماده محلول و قابل پردازش است، از اهمیت بالایی برخوردار بود. به احتمال زیاد، می‌توان آن را به بسیاری از محصولات دیگر تبدیل کرد.»

💡 "There were days when the vessel pulled up but it was not processible, it was full of sticks, or peanut butter."

«روزهایی بود که کشتی پهلو می‌گرفت اما قابل فرآوری نبود، پر از چوب یا کره بادام زمینی بود.»

💡 Data became processible only after we standardized timestamps that arrived wearing every conceivable time zone.

داده‌ها تنها پس از استانداردسازی مهرهای زمانی که با در نظر گرفتن هر منطقه زمانی قابل تصوری وارد می‌شدند، قابل پردازش شدند.