direct evidence

💡 The jury heard direct evidence from eyewitnesses, then weighed credibility against timelines and physical clues.

هیئت منصفه شواهد مستقیم شاهدان عینی را شنید، سپس اعتبار آنها را با جدول زمانی و سرنخ‌های فیزیکی سنجید.

💡 Scientists seek direct evidence of a mechanism, though careful inference sometimes carries the day.

دانشمندان به دنبال شواهد مستقیمی از یک مکانیسم هستند، اگرچه گاهی اوقات استنتاج دقیق، نتیجه را مشخص می‌کند.

💡 “There is no direct evidence of a vaccine-induced inflammatory response” to the vaccine.

«هیچ مدرک مستقیمی مبنی بر پاسخ التهابی ناشی از واکسن» به واکسن وجود ندارد.

💡 The report distinguished direct evidence from hearsay, guiding investigators toward reliable sources.

این گزارش شواهد مستقیم را از شایعات متمایز کرد و محققان را به سمت منابع معتبر هدایت کرد.

💡 Tesla also contended that there is no “direct evidence of consumer confusion” over the autonomy of its vehicles.

تسلا همچنین ادعا کرد که هیچ «شواهد مستقیمی از سردرگمی مصرف‌کننده» در مورد خودران بودن خودروهایش وجود ندارد.

💡 Many scholars believe this social and technological revolution may have influenced similar developments in ancient Egypt – but there has been no direct evidence of contact, until now.

بسیاری از محققان معتقدند که این انقلاب اجتماعی و فناوری ممکن است بر تحولات مشابه در مصر باستان تأثیر گذاشته باشد - اما تاکنون هیچ مدرک مستقیمی از تماس وجود نداشته است.