dimeter

💡 Thus the Greeks name Bacchus, Dimeter, having two mothers; the Hindus call Scandha, the son of Baghesa, Divimatri, with the same signification.

بنابراین یونانیان باکوس را دیمتر می‌نامند که دو مادر دارد؛ هندوها اسکندا، پسر باگِسا، را دیویماتری می‌نامند، به همین معنا.

💡 Students scanned lines and discovered dimeter hiding between caesuras, learning how brevity can punch above its weight.

دانش‌آموزان خطوط را بررسی کردند و متوجه شدند که دیمتر بین مکث‌ها پنهان شده است و یاد گرفتند که چگونه اختصار می‌تواند فراتر از وزن خود عمل کند.

💡 Setting lyrics in dimeter forced ruthless editing, which paradoxically produced clarity and charm.

تنظیم اشعار در ابعاد کوچک، ویرایش بی‌رحمانه‌ای را ایجاب می‌کرد که به طرز متناقضی وضوح و جذابیت ایجاد می‌کرد.

💡 A circular table has a dimeter of 100 inches.

یک میز دایره‌ای شکل به قطر ۱۰۰ اینچ دارد.

💡 The poem’s playful dimeter compressed emotion into quick steps, like heartbeats marching across a narrow bridge.

نیم‌رخِ بازیگوشانه‌ی شعر، احساسات را در گام‌های سریع، همچون ضربان قلب‌هایی که بر روی پلی باریک رژه می‌روند، فشرده می‌کرد.

💡 Nesbit's five-beat/two-beat stanza-pattern is ideal for the voice: the dimeter, particularly when it's the last line, give point to those curt or wry moments of emphasis and reversal.

الگوی بند پنج ضربی/دو ضربی نسبیت برای این صدا ایده‌آل است: دیمر، به ویژه وقتی که در سطر آخر است، به آن لحظات کوتاه یا کنایه‌آمیز تأکید و واژگونی معنا می‌بخشد.