DiMaggio

💡 Coaches use DiMaggio as shorthand for grace under pressure, reminding rookies that routine plays become legends through consistency, not fireworks.

مربیان از دی‌ماجیو به عنوان خلاصه‌ای از وقار تحت فشار استفاده می‌کنند و به بازیکنان تازه‌کار یادآوری می‌کنند که بازی‌های روتین از طریق ثبات و پشتکار به اسطوره تبدیل می‌شوند، نه از طریق آتش‌بازی.

💡 The museum paired DiMaggio memorabilia with stories of stadium workers, widening history beyond box scores and bright headlines.

این موزه یادگاری‌های دی‌ماجیو را با داستان‌هایی از کارگران ورزشگاه ترکیب کرد و تاریخ را فراتر از نتایج باکس آفیس و تیترهای جذاب گسترش داد.

💡 The Dodgers regained the lead, 8-5, in the sixth, but with two on in the bottom of the inning, Joe DiMaggio hit a long fly to left that looked like a sure homer.

داجرز در اینینگ ششم با نتیجه ۸ بر ۵ دوباره پیش افتادند، اما با دو پرتاب در انتهای اینینگ، جو دی‌ماجیو با یک ضربه بلند به سمت چپ، به نظر می‌رسید که یک هوم‌زن مطمئن باشد.

💡 A faded photo of DiMaggio watched over the bar, blessing arguments about hitting streaks, coffee quality, and improbable late-inning comebacks.

عکسی رنگ و رو رفته از دی‌ماجیو که از بالای بار مراقبش بود و بحث‌های مربوط به ضربات متوالی، کیفیت قهوه و بازگشت‌های بعید در اواخر اینینگ را توجیه می‌کرد.

💡 Her private life was followed closely in the press - including her three failed marriages to James Dougherty, Joe DiMaggio and Arthur Miller.

زندگی خصوصی او از جمله سه ازدواج ناموفقش با جیمز دوگرتی، جو دی ماجیو و آرتور میلر، از نزدیک در مطبوعات دنبال می‌شد.

💡 While he has already surpassed luminaries like Joe DiMaggio and Ken Griffey Jr. in career WAR, injuries have robbed Trout of some of his prime.

در حالی که او در WAR از چهره‌های برجسته‌ای مانند جو دی‌ماجیو و کن گریفی جونیور پیشی گرفته است، مصدومیت‌ها بخشی از دوران اوج تراوت را از او گرفته است.