diluvial

💡 In the midst of all the diluvial despair, a blast email from Barboursville Vineyards, north of Charlottesville, broke through like a rainbow.

در بحبوحه تمام ناامیدی‌های سیل‌آسا، یک ایمیل انفجاری از تاکستان‌های باربورزویل، در شمال شارلوتزویل، مانند رنگین‌کمانی به گوش رسید.

💡 Artists painted diluvial skies over the city, capturing the mood before rain forgave dust.

هنرمندان آسمان‌های طوفانی را بر فراز شهر نقاشی کردند و حال و هوای قبل از بارش باران و بخشش گرد و غبار را به تصویر کشیدند.

💡 The plain bears diluvial terraces carved by ancient floods, a history legible to geologists and curious dogs.

این دشت، پلکان‌های سیلابیِ تراشیده شده توسط سیلاب‌های باستانی را در خود جای داده است، تاریخی که برای زمین‌شناسان و سگ‌های کنجکاو قابل خواندن است.

💡 Even as diluvial overnight rains that swept in from the Mediterranean began to ease Monday morning, France’s Interior Ministry said the toll of seven deaths and five serious injuries could rise.

با وجود اینکه بارش‌های سیل‌آسای شبانه که از دریای مدیترانه آغاز شده بود، صبح دوشنبه رو به کاهش گذاشت، وزارت کشور فرانسه اعلام کرد که آمار هفت کشته و پنج زخمی جدی ممکن است افزایش یابد.

💡 A diluvial pulse rearranged gravel bars, creating fresh habitats for seedlings and optimistic birds.

یک پالس سیلابی، سنگریزه‌ها را از نو چید و زیستگاه‌های تازه‌ای برای نهال‌ها و پرندگان خوش‌بین ایجاد کرد.

💡 The uppermost stratum of these pits or mines is a rich fertile yellow loam, exactly resembling our diluvial loams.

بالاترین لایه این گودال‌ها یا معادن، خاک رس زرد حاصلخیز و غنی است که دقیقاً شبیه خاک رس‌های سیلابی ما می‌باشد.