pelting

💡 Kids squealed under a pelting hail shower, the yard briefly turning into a drum.

بچه‌ها زیر رگبار تگرگ جیغ می‌زدند و حیاط برای لحظه‌ای تبدیل به طبل شد.

💡 Walker Buehler pelting the pinstripes with precision pitches in the ninth inning of Game 5 to secure the championship for the Dodgers.

واکر بوئلر در نهمین اینینگ از بازی پنجم، با پرتاب‌های دقیق خود به سمت دروازه حریف، قهرمانی داجرز را قطعی کرد.

💡 A pelting rain flattened the field, and the umpire finally waved everyone toward shelter and sanity.

باران شدیدی زمین بازی را مسطح کرد و داور بالاخره همه را به سمت پناهگاه و آرامش هدایت کرد.

💡 Police officials said force was used only after a group of agitators began pelting officers with bottles, fireworks and other objects.

مقامات پلیس گفتند که تنها پس از آنکه گروهی از آشوبگران شروع به پرتاب بطری، مواد آتش‌زا و اشیاء دیگر به سمت مأموران کردند، از زور استفاده شد.

💡 The storm’s pelting crescendo faded to a hush, and back porches reclaimed their conversations.

اوج طوفان به سکوتی فروکش کرد و ایوان‌های پشتی دوباره به گفتگوهای خود ادامه دادند.

💡 Mr Wong was among thousands who held a 15-hour siege of police headquarters in the Wan Chai district, pelting the building with eggs and spraying graffiti on its walls, in June that year.

آقای وانگ یکی از هزاران نفری بود که در ژوئن همان سال، به مدت ۱۵ ساعت مقر پلیس در منطقه وان چای را محاصره کردند، به ساختمان تخم مرغ پرتاب کردند و روی دیوارهای آن نقاشی‌های دیواری کشیدند.