digs

💡 After renovations, the band’s new digs finally muffled drums politely.

پس از بازسازی‌ها، اعضای جدید گروه بالاخره مودبانه طبل‌ها را خفه کردند.

💡 Ferries weave through currents at Kerch, where archaeological digs and shipping schedules share shoreline.

کشتی‌ها در کرچ، جایی که حفاری‌های باستان‌شناسی و برنامه‌های کشتیرانی در خط ساحلی مشترک هستند، در میان جریان‌های آب حرکت می‌کنند.

💡 The van was loaded by sunrise, labeled boxes stacked methodically so the first night’s necessities emerged without archaeological digs.

ون تا طلوع آفتاب بارگیری شد، جعبه‌های برچسب‌گذاری شده به طور منظم چیده شدند تا مایحتاج شب اول بدون حفاری‌های باستان‌شناسی بیرون بیاید.

💡 Beach cliffs exposed new fossils after storms, and volunteers organized careful digs before souvenir hunters beat science to the site.

صخره‌های ساحلی پس از طوفان‌ها فسیل‌های جدیدی را نمایان کردند و داوطلبان قبل از اینکه شکارچیان سوغاتی از علم پیشی بگیرند و به این محل برسند، حفاری‌های دقیقی را ترتیب دادند.

💡 Archaeologists called their campsite “the digs,” where laptops, trowels, and tea coexisted harmoniously.

باستان‌شناسان محل کمپ خود را «حفاری‌ها» می‌نامیدند، جایی که لپ‌تاپ، بیلچه و چای در کنار هم به طور هماهنگ وجود داشتند.

💡 archaeological digs require permits, community engagement, and meticulous recording, not just adventurous shovels.

حفاری‌های باستان‌شناسی نیازمند مجوز، مشارکت اجتماعی و ثبت دقیق هستند، نه فقط بیل‌های ماجراجویانه.