mews

💡 It is one of four properties they are believed to own, including a four-bedroom mews house in London, where the couple have lived with their two daughters.

این یکی از چهار ملکی است که گمان می‌رود آنها دارند، از جمله یک خانه چهار خوابه در لندن، جایی که این زوج به همراه دو دخترشان در آن زندگی کرده‌اند.

💡 What I did not expect was Strout’s disarming warble of a laugh, which filled the Friedrich Agency’s book-lined mews house on the Upper West Side and triggered a dimple on her right cheek.

چیزی که انتظارش را نداشتم، خنده‌ی آرامش‌بخش استروت بود که فضای اصطبل پر از کتاب آژانس فریدریش در سمت غرب بالا را پر کرد و باعث چال افتادن روی گونه راستش شد.

💡 "Now, doesn't that look normal?" she mews to the studio audience as the camera zooms in on her creation.

او در حالی که دوربین روی ساخته‌ی او زوم می‌کند، رو به حضار استودیو میومیو می‌کند و می‌گوید: «خب، این طبیعی به نظر نمی‌رسد؟»

💡 Photographers love mews streets for cobbles, light angles, and cats convinced every doorway belongs to them.

عکاسان عاشق خیابان‌های میوز (mews) به خاطر سنگفرش‌ها، زوایای نور و گربه‌هایی هستند که مطمئنند هر درگاه متعلق به آنهاست.

💡 Addresses ending in mews promise tucked-away courtyards and neighbors who exchange herbs over low fences.

آدرس‌هایی که به میو ختم می‌شوند، نوید حیاط‌های خلوت و همسایه‌هایی را می‌دهند که از پشت نرده‌های کوتاه با هم گیاهان دارویی رد و بدل می‌کنند.

💡 The renovated mews hides workshops behind flower boxes, where bicycle frames and violins quietly reclaim their usefulness.

اصطبل‌های بازسازی‌شده، کارگاه‌هایی را پشت جعبه‌های گل پنهان می‌کنند، جایی که قاب‌های دوچرخه و ویولن‌ها بی‌سروصدا کاربرد خود را بازیابند.