digitoxin

💡 Foxglove - digitalis - is a source of digitoxin, a glycoside in the drug digitalis, which has been used as a heart stimulant since 1785.

گل انگشتانه - دیژیتالیس - منبع دیژیتوکسین، یک گلیکوزید در داروی دیژیتالیس است که از سال ۱۷۸۵ به عنوان محرک قلب استفاده می‌شده است.

💡 The cardiologist discontinued digitoxin after reviewing renal function, switching to safer dosing while monitoring symptoms and counseling about salt, fluids, and walking routines.

متخصص قلب پس از بررسی عملکرد کلیه، مصرف دیجیتوکسین را قطع کرد و ضمن نظارت بر علائم و مشاوره در مورد نمک، مایعات و روش‌های پیاده‌روی، دوز ایمن‌تری را تجویز کرد.

💡 The most powerful is digitoxin C34H54O11, an extremely poisonous and cumulative drug, insoluble in water.

قدرتمندترین آنها دیجیتوکسین C34H54O11 است، یک داروی بسیار سمی و تجمعی که در آب نامحلول است.

💡 The tincture contains a fair proportion of both digitalin and digitoxin.

این تنتور حاوی نسبت مناسبی از هر دو ماده‌ی دیژیتالین و دیژیتوکسین است.

💡 And in its action on the heart the digitonin dilates the coronary arteries, according to Macht, while the digitoxin acts on the heart muscle.

و به گفته‌ی ماخت، دیجیتونین در اثر خود بر قلب، شریان‌های کرونری را گشاد می‌کند، در حالی که دیجیتوکسین بر عضله‌ی قلب اثر می‌گذارد.

💡 Pharmacists warn that digitoxin interacts with diuretics, and patients should report nausea, confusion, or yellow vision immediately rather than bravely waiting.

داروسازان هشدار می‌دهند که دیژیتوکسین با داروهای ادرارآور تداخل دارد و بیماران باید حالت تهوع، گیجی یا زردی دید را فوراً گزارش دهند، نه اینکه شجاعانه منتظر بمانند.