nitroglycerine

💡 British spelling nitroglycerine appears on older labels; pharmacists translate instructions clearly to avoid confusion between regional variants.

املای بریتانیایی نیتروگلیسیرین روی برچسب‌های قدیمی‌تر دیده می‌شد؛ داروسازان دستورالعمل‌ها را به طور واضح ترجمه می‌کنند تا از سردرگمی بین انواع منطقه‌ای جلوگیری شود.

💡 The team also administered nitroglycerine to rats, a common animal model, and looked at neuronal activity in regions of the brain that are active during migraine.

این تیم همچنین نیتروگلیسیرین را به موش‌ها، یک مدل حیوانی رایج، تجویز کرد و فعالیت عصبی را در مناطقی از مغز که در طول میگرن فعال هستند، بررسی کرد.

💡 The museum’s display used nitroglycerine as a case study in risk, innovation, and evolving safety standards.

نمایشگاه موزه از نیتروگلیسیرین به عنوان یک مطالعه موردی در زمینه ریسک، نوآوری و استانداردهای ایمنی در حال تکامل استفاده کرد.

💡 When reading nitroglycerine in diaries, historians infer medical context from surrounding notes about symptoms and physicians.

مورخان هنگام خواندن نیتروگلیسیرین در دفتر خاطرات، زمینه پزشکی را از یادداشت‌های پیرامون علائم و پزشکان استنباط می‌کنند.

💡 "He's that much closer to boiling over constantly. It really doesn't take much for him to turn around and explode. It's like living with a bucket of nitroglycerine sometimes," says Neil.

نیل می‌گوید: «او دیگر دارد از کوره در می‌رود. خیلی طول نمی‌کشد که از کوره در برود. بعضی وقت‌ها مثل این است که با یک سطل نیتروگلیسیرین زندگی کنی.»

💡 Asked to keep a game close in hopes of a late rally, reliever Diego Castillo provided a performance which was the equivalent of backing up a nitroglycerine truck into dumpster fire.

از دیه‌گو کاستیلو، بازیکن ذخیره، خواسته شد که به امید یک رالی در اواخر بازی، بازی را نزدیک نگه دارد، اما او عملکردی ارائه داد که معادل این بود که یک کامیون نیتروگلیسیرین را به سمت آتش زباله‌دان هدایت کند.