diffusive

💡 The river’s diffusive mixing explains why dyes vanish within a few bends.

اختلاط پخش‌شونده‌ی رودخانه توضیح می‌دهد که چرا رنگ‌ها در چند پیچ ناپدید می‌شوند.

💡 A diffusive barrier slowed odor spread without sealing the room uncomfortably tight.

یک مانع پخش‌کننده، بدون اینکه اتاق را به طرز ناراحت‌کننده‌ای تنگ و مسدود کند، پخش بو را کند می‌کرد.

💡 The bakery’s diffusive aromas improved foot traffic, a marketing strategy we pretended was accidental.

عطرهای پراکنده‌ی نانوایی، رفت و آمد عابران پیاده را بهبود بخشید، یک استراتژی بازاریابی که ما وانمود کردیم تصادفی بوده است.

💡 In the ocean, diffusive mixing smooths temperature gradients that otherwise power grumpy storms.

در اقیانوس، اختلاط انتشاری، گرادیان‌های دمایی را که در غیر این صورت طوفان‌های بدخلق را به وجود می‌آورد، هموار می‌کند.

💡 We simulated diffusive flux to estimate how fast nutrients cross the membrane.

ما شار انتشار را شبیه‌سازی کردیم تا سرعت عبور مواد مغذی از غشاء را تخمین بزنیم.

💡 This diffusive feature is actually what puts the “liberal” in liberal democracy and liberal capitalism.

این ویژگی انتشاری در واقع همان چیزی است که «لیبرال» را در لیبرال دموکراسی و لیبرال سرمایه‌داری قرار می‌دهد.