dieselize

💡 Transit agencies plan to dieselize fewer routes now, pivoting toward electrification where grids and politics cooperate.

آژانس‌های حمل و نقل عمومی قصد دارند اکنون مسیرهای کمتری را دیزلی کنند و در جایی که شبکه‌ها و سیاست با هم همکاری می‌کنند، به سمت برقی‌سازی حرکت کنند.

💡 After the war, railroads rushed to dieselize, retiring steam with sentimental parades and pragmatic spreadsheets.

پس از جنگ، راه‌آهن‌ها به سرعت به سمت دیزلی شدن حرکت کردند و با رژه‌های احساساتی و برنامه‌های عملی، بخار را کنار گذاشتند.

💡 The exhibit showed how companies chose to dieselize fleets for range and maintenance, then reconsidered as cities demanded quieter streets.

این نمایشگاه نشان داد که چگونه شرکت‌ها برای پیمایش و نگهداری، ناوگان خود را دیزلی کردند و سپس با تقاضای شهرها برای خیابان‌های آرام‌تر، در این زمینه تجدیدنظر کردند.

💡 Though it was one of the last major U.S. railroads to dieselize, it was finally retiring steam locomotives at a fast clip and stepping up its purchase of diesel-electric equipment.

اگرچه این شرکت یکی از آخرین شرکت‌های بزرگ راه‌آهن ایالات متحده بود که از سوخت دیزل استفاده کرد، اما سرانجام با سرعت زیادی لوکوموتیوهای بخار خود را بازنشسته کرد و خرید تجهیزات دیزل-الکتریک را افزایش داد.