die with ones boots on

📌 همچنین، با افسار بمیر. در حین کار از دنیا برو، تا آخر به کار ادامه بده، مانند «او هرگز بازنشسته نخواهد شد - او با چکمه‌هایش خواهد مرد»، یا «او می‌داند که هرگز ترفیع نخواهد گرفت، اما می‌خواهد با افسار بمیرد». هر دو عبارت احتمالاً به سربازانی اشاره دارند که در حین انجام وظیفه جان خود را از دست می‌دادند. تا اوایل دهه ۱۶۰۰، اسم «بوت» به تکه‌ای زره برای پاها اشاره داشت، که ممکن است باعث این کاربرد شده باشد؛ و شکسپیر وقتی نوشت: «حداقل با افسار بر پشت خود خواهیم مرد» (مکبث ۵:۵). از افسار به معنای زره استفاده کرد.