carrion

💡 In the wild, its stench lures pollinators like carrion beetles and flies, which are drawn to the smell of rotting flesh.

در طبیعت، بوی بد آن گرده افشان‌هایی مانند سوسک‌های مردارخوار و مگس‌ها را که به بوی گوشت فاسد جذب می‌شوند، به خود جذب می‌کند.

💡 Ecology lessons use carrion to demonstrate nutrient cycles, where endings become beginnings without ceremony.

درس‌های بوم‌شناسی از لاشه حیوانات برای نشان دادن چرخه‌های مواد مغذی استفاده می‌کنند، جایی که پایان‌ها بدون هیچ مراسمی به آغاز تبدیل می‌شوند.

💡 The desert’s scent of carrion drew beetles, foxes, and arguments about who discovered lunch first.

بوی مردار در بیابان، سوسک‌ها، روباه‌ها و بحث‌هایی را بر سر اینکه چه کسی اول ناهار را کشف کرده، به خود جلب می‌کرد.

💡 Vultures circled the carrion by the river, their cleanup service wrapped in ominous silhouettes and practical stomachs.

کرکس‌ها در کنار رودخانه دور لاشه می‌چرخیدند، و خدمات پاکسازی‌شان در لفافه‌هایی از شبح‌های شوم و شکم‌های عمل‌گرا پیچیده شده بود.

💡 This striking bird, a relative of the crested caracara, was a scavenger and opportunistic hunter, feeding on seabird eggs, carrion, and small animals.

این پرنده‌ی شگفت‌انگیز، از خویشاوندان کاراکارای تاجدار، یک لاشخور و شکارچی فرصت‌طلب بود که از تخم پرندگان دریایی، لاشه و حیوانات کوچک تغذیه می‌کرد.

💡 In the absence of vultures, carrion accumulated and fueled a rise in smaller scavengers, namely feral dogs and rats.

در غیاب کرکس‌ها، لاشه‌ها انباشته شدند و باعث افزایش لاشخورهای کوچک‌تر، یعنی سگ‌های وحشی و موش‌ها، شدند.