didy

💡 Augustin, like most people in the village, gets around on a bicycle; it takes him three hours to cycle to Ts’didy – longer when the rains turn the road into a quagmire.

آگوستین، مانند بیشتر مردم روستا، با دوچرخه رفت و آمد می‌کند؛ سه ساعت طول می‌کشد تا با دوچرخه به تسدیدی برسد - و وقتی باران جاده را به باتلاق تبدیل می‌کند، این زمان بیشتر هم می‌شود.

💡 Only one road connects Ambatoantrano to the nearest town of Ts’didy.

تنها یک جاده، آمباتوآنترانو را به نزدیکترین شهر، تسدیدی، متصل می‌کند.

💡 More than 45,000 illegal miners poured into the protected Didy forest in central Madagascar last year, pulling down trees and digging up gravel in search of sapphires.

سال گذشته بیش از ۴۵۰۰۰ معدنچی غیرقانونی به جنگل حفاظت‌شده دیدی در مرکز ماداگاسکار هجوم آوردند و در جستجوی یاقوت کبود، درختان را قطع کرده و شن و ماسه را بیرون آوردند.

💡 Rabbi Didy Waks was home at the dinner table with his wife and kids in upstate New York when a friend unexpectedly knocked on the door.

خاخام دیدی واکس به همراه همسر و فرزندانش در خانه‌شان در شمال ایالت نیویورک سر میز شام نشسته بود که ناگهان یکی از دوستانش در زد.

💡 Bandits are often out at night, and eight people have been murdered in the Didy area since 21 December, he said.

او گفت که راهزنان اغلب شب‌ها بیرون هستند و از ۲۱ دسامبر تاکنون هشت نفر در منطقه دیدی به قتل رسیده‌اند.