lall

💡 Caregivers learn to lall even without perfect pitch; rhythm, repetition, and gentle rocking align heartbeats, settling nerves in rooms where machines beep insistently and windows refuse to open.

مراقبان یاد می‌گیرند که حتی بدون زیر و بمی کامل صدا، آرام بگیرند؛ ریتم، تکرار و تکان‌های ملایم، ضربان قلب را تنظیم می‌کند و در اتاق‌هایی که دستگاه‌ها مدام بوق می‌زنند و پنجره‌ها از باز شدن امتناع می‌کنند، آرامش ایجاد می‌کند.

💡 “That would depend on the scale of deployment, because if you can’t get a high density of deployment, you’re not going to really reduce the losses very much,” Lall said.

لال گفت: «این به مقیاس استقرار بستگی دارد، زیرا اگر نتوانید تراکم بالایی از استقرار را داشته باشید، واقعاً نمی‌توانید تلفات را خیلی کاهش دهید.»

💡 Grandparents lall babies with improvised verses, proving melody matters less than presence when storms, buses, or paperwork delay parents returning home later than anyone wanted on a worknight.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها با اشعار بداهه نوزادان را نوازش می‌کنند و ثابت می‌کنند که وقتی طوفان، اتوبوس یا کارهای اداری باعث می‌شود والدین دیرتر از آنچه که هر کسی در یک شب کاری می‌خواست به خانه برگردند، به خانه برگردند، ملودی اهمیت کمتری نسبت به حضور دارد.

💡 The neighborhood has about 90,000 residents, a slightly higher population than Santa Monica or Santa Barbara, said Jessica Lall, head of real estate brokerage CBRE’s downtown office.

جسیکا لال، رئیس دفتر کارگزاری املاک CBRE در مرکز شهر، گفت: این محله حدود ۹۰ هزار نفر جمعیت دارد که کمی بیشتر از سانتا مونیکا یا سانتا باربارا است.

💡 Downtown has about 90,000 residents, a slightly higher population than Santa Monica or Santa Barbara, said Jessica Lall, head of real estate brokerage CBRE’s downtown office.

جسیکا لال، رئیس دفتر کارگزاری املاک CBRE در مرکز شهر، گفت: مرکز شهر حدود ۹۰ هزار نفر جمعیت دارد که کمی بیشتر از سانتا مونیکا یا سانتا باربارا است.

💡 A poet used lall as a verb in a lullaby, turning dialect into comfort while critics debated whether standardization should ever trump affection in songs designed to outlast fashion and grammar rules.

شاعری در یک لالایی از فعل «لال» استفاده کرد و گویش را به تسلی تبدیل کرد، در حالی که منتقدان در حال بحث بودند که آیا استانداردسازی باید در ترانه‌هایی که برای ماندگاری بیشتر از مد و قواعد دستور زبان طراحی شده‌اند، بر عاطفه غلبه کند یا خیر.