dichotomous

💡 The study avoided a dichotomous outcome, measuring wellbeing along a spectrum that reflects reality’s softer edges.

این مطالعه از یک نتیجه‌ی دوگانه اجتناب کرد و رفاه را در امتداد طیفی اندازه‌گیری کرد که منعکس‌کننده‌ی جنبه‌های ملایم‌تر واقعیت است.

💡 A dichotomous split looks clean on slides but often hides tradeoffs downstream.

یک تقسیم‌بندی دوگانه در اسلایدها تمیز به نظر می‌رسد اما اغلب بده‌بستان‌های پایین‌دستی را پنهان می‌کند.

💡 Gardeners resist dichotomous labels like pest or friend; context matters, even for aphids and ants.

باغبان‌ها در برابر برچسب‌های دوگانه مانند آفت یا دوست مقاومت می‌کنند؛ حتی برای شته‌ها و مورچه‌ها هم زمینه اهمیت دارد.

💡 In triage, a single dichotomous question—bleeding or not—unlocks efficient protocols without drama.

در اولویت‌بندی، یک سوال دوگانه - خونریزی یا عدم خونریزی - پروتکل‌های کارآمد را بدون دردسر ارائه می‌دهد.

💡 Risk leaders: the new connection-makers Merging these dichotomous worlds is no easy task – which is where risk leaders come in.

رهبران ریسک: ارتباط‌دهندگان جدید ادغام این جهان‌های دوگانه کار ساده‌ای نیست - و اینجاست که رهبران ریسک وارد عمل می‌شوند.

💡 Using a dichotomous key, students identified leaves confidently, each question narrowing options like a friendly branching path.

دانش‌آموزان با استفاده از یک کلید دوگانه، برگ‌ها را با اطمینان شناسایی کردند و هر سوال مانند یک مسیر شاخه‌بندی دوستانه، گزینه‌ها را محدودتر کرد.