Díaz de Bivar

💡 But his force was routed at Cabra by the famous Cid Campeador, Ruy Diaz de Bivar, the ally of the sultan of that city.

اما نیروی او در کابرا توسط سید کامپئادور معروف، روی دیاز د بیوار، متحد سلطان آن شهر، تار و مار شد.

💡 According to the Spanish chronicles the famous Rodrigo Diaz de Bivar, known by the name of the Cid, was born about the year 1026, in the city of Burgos, the capital of old Castille.

طبق وقایع‌نگاری‌های اسپانیایی، رودریگو دیاز دِ بیوارِ مشهور، که با نام سید شناخته می‌شود، حدود سال ۱۰۲۶ در شهر بورگوس، پایتخت کاستیل قدیم، متولد شد.

💡 Don Rodrigo Diaz de Bivar, Spain's greatest military genius, was born circa 1043 of noble yet obscure descent.

دون رودریگو دیاز د بیوار، بزرگترین نابغه نظامی اسپانیا، حدود سال ۱۰۴۳ میلادی از تباری اشرافی اما گمنام به دنیا آمد.