bier

💡 A carved bier in the chapel carried traces of old varnish, candle soot, and human hands.

یک تابوت حکاکی‌شده در کلیسا، آثاری از لاک قدیمی، دوده شمع و دست‌های انسان را در خود جای داده بود.

💡 The German microbrewery/restaurant has installed new TVs in its bier hall and at the bar for your viewing pleasure.

این کارخانه آبجوسازی/رستوران آلمانی برای لذت بردن شما از تماشای تلویزیون‌های جدید، آنها را در سالن ترحیم و بار خود نصب کرده است.

💡 “I owe him a lot and this for me was really a gift to be able to pray for an hour on his bier.”

«من خیلی به او مدیونم و این واقعاً برای من یک موهبت بود که توانستم یک ساعت روی تابوتش دعا کنم.»

💡 The pallbearers set the casket on the bier while friends steadied each other with stories too tender for microphones.

تابوت‌بران تابوت را روی تابوت گذاشتند، در حالی که دوستان با داستان‌هایی که برای میکروفون‌ها بیش از حد لطیف بودند، یکدیگر را آرام می‌کردند.

💡 While lying in state, the coffin was placed not on an elevated bier, but facing the pews.

در حالی که تابوت در حالت عادی قرار داشت، آن را نه روی تختی مرتفع، بلکه رو به نیمکت‌ها قرار دادند.

💡 Volunteers decorated the bier with meadow flowers, transforming chill into color and fragrance.

داوطلبان، تابوت را با گل‌های علفزار تزئین کردند و سرما را به رنگ و عطر تبدیل کردند.