dewlap

💡 When confronted, the iguana extends the fold of skin beneath her neck, known as a dewlap, as a way to warn off intruders.

ایگوانا هنگام مواجهه، چین پوستی زیر گردنش را که غبغب نامیده می‌شود، به عنوان راهی برای هشدار دادن به مزاحمان، باز می‌کند.

💡 The anole flashed its dewlap like a neon flag, claiming sunny fence space while ants navigated the splintered rails with admirable determination.

آنول غبغبش را مثل پرچم نئونی برق می‌زد و فضای آفتابی حصار را تصاحب می‌کرد، در حالی که مورچه‌ها با عزمی ستودنی روی نرده‌های متلاشی‌شده حرکت می‌کردند.

💡 What better way to wake up those tired eyes and add ballast to those sagging dewlaps than this curtain raiser to the Roaring Twenties?

چه راهی بهتر از این پرده‌افکن برای بیدار کردن آن چشمان خسته و افزودن به غبغب‌های افتاده، به عنوان وسیله‌ای برای کنار زدن شلوغی دهه بیست میلادی؟

💡 In Brazil, 80% of the cows are Zebus, a subspecies originating in India with a distinctive hump and dewlap, or folds of draping neck skin.

در برزیل، ۸۰٪ گاوها از نژاد زبوس هستند، زیرگونه‌ای که منشأ آن به هند برمی‌گردد و دارای کوهان و غبغب متمایزی یا چین‌های پوست گردن آویزان است.

💡 The lizard flared its dewlap like a tiny sunrise, advertising territory with theatrical confidence.

مارمولک غبغبش را مانند طلوع خورشید کوچکی باز کرد و با اعتماد به نفس نمایشی قلمرو خود را اعلام کرد.

💡 Farmers check a calf’s dewlap for dehydration, a practical field exam requiring no gadgets.

کشاورزان غبغب گوساله را از نظر کم‌آبی بررسی می‌کنند، یک امتحان عملی میدانی که نیازی به ابزار ندارد.