yoke
🌐 یوغ
اسم (noun)
📌 وسیلهای برای اتصال یک جفت حیوان بارکش، به ویژه گاو نر، که معمولاً از یک قطعه ضربدری با دو قطعه کمانی شکل تشکیل شده است که هر کدام سر یک حیوان را در بر میگیرد.
📌 یک جفت حیوان بارکش که با یوغ به هم بسته شدهاند.
📌 چیزی شبیه یوغ یا کمان یوغ از نظر شکل یا کاربرد.
📌 چارچوبی که برای گردن و شانههای شخص مناسب است، برای حمل یک جفت سطل یا مانند آن، که در هر انتها یکی قرار دارد.
📌 ابزاری برای ظلم، انقیاد، بندگی و غیره
📌 نماد یا سمبلی از انقیاد، بندگی، بردگی و غیره، مانند طاقی که اسیران جنگی توسط رومیان باستان و دیگران مجبور به عبور از زیر آن میشدند.
📌 چیزی که به هم پیوند میدهد یا متصل میکند؛ پیوند یا اتصال
📌 ماشینآلات، قطعهای گیرهمانند که دو قسمت را محکم به هم میچسباند.
📌 چنگال نیز نامیده میشود. انتهای چنگالمانندی برای میله یا شفت که درون آن قسمت دیگری محکم میشود.
📌 وسیلهای برای گردن حیوان بارکش که برای آویزان کردن زبانه گاری، کالسکه و غیره از افسار استفاده میشود.
📌 یک کراس هد متصل به پیستون بالایی یک موتور پیستون مخالف با میلههایی برای انتقال نیرو به میللنگ.
📌 (در هواپیما) یک دسته دوتایی، تا حدودی شبیه فرمان هواپیما، که با آن بالابرها کنترل میشوند.
📌 دریایی، میله عرضی روی سر سکان قایق کوچک، که به انتهای آن طناب یا زنجیر وصل شده است تا هدایت قایق از جلو را ممکن سازد.
📌 پرتو پخش کننده
📌 قطعهای شکلدار در لباس، که دور یا زیر گردن و شانهها یا دور باسن قرار میگیرد و بقیهی لباس از آن آویزان است.
📌 قطعهای افقی که بالای قاب پنجره را تشکیل میدهد.
📌 قطعهای Y شکل که لولههای فرعی را به لوله اصلی خاک متصل میکند.
📌 تلویزیون، یک مجموعه الکترومغناطیسی که در اطراف گردن یک لامپ پرتو کاتدی قرار میگیرد تا حرکت اسکن پرتوهای الکترونی را در داخل لامپ تولید و کنترل کند.
📌 گویش بریتانیایی (بهویژه در کنت)
📌 زمانی که طی آن یک شخمزن و تیمش بدون توقف کار میکنند؛ دوره شخم زدن
📌 مساحت یا پیمانهای از زمین که بیش از ۵۰ اما کمتر از ۶۰ هکتار باشد.
📌 کلمهای که قبلاً در ارتباطات برای نشان دادن حرف Y استفاده میشد.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 یوغ بر گردن نهادن؛ به وسیله یوغ به هم پیوستن یا جفت کردن
📌 (حیوان بارکش) را به گاوآهن یا وسیله نقلیه وصل کردن
📌 حیوان بارکش را به (گاوآهن یا وسیله نقلیه) مهار کردن
📌 پیوستن، جفت کردن، پیوند دادن یا متحد کردن.
📌 منسوخ شده، به بندگی یا انقیاد درآوردن.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 پیوسته، مرتبط یا متحد بودن
جمله سازی با yoke
💡 This dress has a seven-button front, double chest patch pockets, and a seamed back yoke.
این لباس در جلو هفت دکمه، دو جیب روی سینه و یقهی پشت دوخته شده است.
💡 But if the joke and the ignorance are equally yoked, people will laugh.
اما اگر شوخی و جهل به یک اندازه با هم آمیخته شوند، مردم خواهند خندید.
💡 We carried lumber under a makeshift yoke and saved our fingers.
ما الوار را زیر یوغ موقت حمل کردیم و انگشتانمان را نجات دادیم.
💡 Vice President Harris is also not burdened by being part of a political dynasty yoked to the past.
معاون رئیس جمهور هریس همچنین به دلیل عضویت در یک سلسله سیاسی که به گذشته وابسته است، بار مسئولیتی ندارد.
💡 a people able at last to throw off the yoke and to embrace freedom
مردمی که سرانجام توانستند یوغ را از خود دور کنند و آزادی را در آغوش بگیرند
💡 A farm museum displayed a wooden yoke polished by decades of hands.
یک موزه کشاورزی، یوغی چوبی را که دههها با دست صیقل داده شده بود، به نمایش گذاشت.
