deviance

💡 The character’s deviance from all authority and especially male authority lives in her feminism, her clothes and her music taste.

انحراف این شخصیت از هرگونه اقتدار و به ویژه اقتدار مردانه، در فمینیسم، لباس‌ها و سلیقه موسیقیایی او نمود پیدا می‌کند.

💡 Factor 2: Antisocial behavior (e.g., deviance from an early age, aggression, impulsivity, irresponsibility, proneness to boredom).

عامل ۲: رفتار ضداجتماعی (مثلاً انحراف از سنین پایین، پرخاشگری، تکانشگری، بی‌مسئولیتی، تمایل به کسالت).

💡 Data revealed deviance clustered where services vanished; investment, not punishment, changed outcomes.

داده‌ها نشان داد که انحراف در جاهایی که خدمات ناپدید می‌شدند، تجمع می‌یافت؛ سرمایه‌گذاری، نه تنبیه، نتایج را تغییر داد.

💡 Many immigrant communities either ignore mental health challenges or see symptoms as evidence of spiritual deviance.

بسیاری از جوامع مهاجر یا چالش‌های سلامت روان را نادیده می‌گیرند یا علائم را به عنوان مدرکی دال بر انحراف معنوی می‌بینند.

💡 Sociologists study deviance as label, not essence, asking who benefits when rules target certain haircuts, accents, or neighborhoods.

جامعه‌شناسان انحراف را به عنوان یک برچسب، نه به عنوان ذات، مطالعه می‌کنند و می‌پرسند وقتی قوانین، مدل مو، لهجه یا محله‌های خاصی را هدف قرار می‌دهند، چه کسی سود می‌برد.

💡 Artists embrace deviance productively, bending expectations into surprise that widens empathy.

هنرمندان به طور سازنده‌ای از انحراف استقبال می‌کنند و انتظارات را به شگفتی تبدیل می‌کنند که همدلی را افزایش می‌دهد.