developing

💡 Insects have multiple ovarioles, each producing eggs along an assembly-line of developing stages.

حشرات دارای تخمدان‌های متعددی هستند که هر کدام در امتداد یک خط مونتاژ از مراحل رشد، تخم تولید می‌کنند.

💡 Both the UK and the US have warned that Russia has been developing the capability to put nuclear weapons in space.

هم بریتانیا و هم ایالات متحده هشدار داده‌اند که روسیه در حال توسعه توانایی قرار دادن سلاح‌های هسته‌ای در فضا است.

💡 In four categories, schools were given marks of exemplary, commendable, typical, developing or critical needs.

در چهار دسته، به مدارس نمره‌هایی با عنوان‌های نمونه، قابل تقدیر، معمولی، در حال توسعه یا نیازهای حیاتی داده شد.

💡 In the developing world, women-led cooperatives stabilize food prices by pooling harvests and negotiating fairly with transporters and wholesalers.

در کشورهای در حال توسعه، تعاونی‌های تحت رهبری زنان با تجمیع برداشت‌ها و مذاکره منصفانه با حمل‌ونقل‌کنندگان و عمده‌فروشان، قیمت مواد غذایی را تثبیت می‌کنند.

💡 While developing the app, we prioritized accessibility, adding captions, high-contrast themes, and offline maps that respect data plans and patchy coverage.

هنگام توسعه برنامه، ما دسترسی‌پذیری، اضافه کردن زیرنویس‌ها، تم‌های با کنتراست بالا و نقشه‌های آفلاین که به برنامه‌های داده و پوشش پراکنده احترام می‌گذارند را در اولویت قرار دادیم.

💡 She kept developing her thesis through interviews, resisting the temptation to publish half-baked conclusions that flatter urgency while misinforming communities.

او از طریق مصاحبه‌ها به بسط تز خود ادامه داد و در برابر وسوسه انتشار نتیجه‌گیری‌های ناپخته که فوریت موضوع را برجسته می‌کنند و در عین حال به جوامع اطلاعات نادرست می‌دهند، مقاومت کرد.