detailing

💡 The proposal included an attached appendix detailing risks, alternatives, and maintenance schedules that saved us from casually approving a deceptively expensive shortcut.

این پیشنهاد شامل یک ضمیمه بود که جزئیات خطرات، جایگزین‌ها و برنامه‌های نگهداری را شرح می‌داد و ما را از تصویب سرسری یک راه میانبر فریبنده و پرهزینه نجات داد.

💡 The blueprint credited “Arch. E.” beside structural notes, signaling collaboration between architect and engineer throughout the detailing phase.

در این طرح اولیه، در کنار یادداشت‌های سازه‌ای، نام «آرچ. ای.» به چشم می‌خورد که نشان‌دهنده‌ی همکاری بین معمار و مهندس در طول مرحله‌ی جزئیات است.

💡 Thoughtful brick detailing created shadows that danced across the façade each afternoon.

جزئیات آجریِ حساب‌شده، سایه‌هایی ایجاد می‌کرد که هر بعد از ظهر روی نما می‌رقصیدند.

💡 Honestly, the deck buried the risks under glossy gradients, and we needed a frank appendix detailing failure modes.

راستش را بخواهید، عرشه خطرات را زیر گرادیان‌های براق پنهان کرده بود، و ما به یک ضمیمه‌ی صریح نیاز داشتیم که جزئیات حالت‌های خرابی را شرح دهد.

💡 Each demotee should get a written plan detailing milestones, resources, and expected support channels.

هر فرد تنزل رتبه یافته باید یک برنامه کتبی دریافت کند که جزئیات مراحل، منابع و کانال‌های پشتیبانی مورد انتظار را شرح دهد.

💡 The city released a climate blueprint detailing bike lanes, shade trees, and retrofits, then funded maintenance so promises didn’t evaporate after ribbon cuttings.

این شهر یک طرح آب و هوایی منتشر کرد که جزئیات مسیرهای دوچرخه‌سواری، درختان سایه‌دار و مقاوم‌سازی‌ها را شرح می‌داد، سپس بودجه تعمیر و نگهداری را تأمین کرد تا وعده‌ها پس از بریدن روبان از بین نروند.

💡 We budgeted for professional detailing before selling the car, trusting clean lines to boost offers.

ما قبل از فروش ماشین، برای جزئیات حرفه‌ای بودجه‌بندی کردیم و به خطوط تمیز برای افزایش قیمت‌ها اعتماد داشتیم.