desulfurize

💡 Refineries desulfurize fuel to meet air‑quality standards without compromising engine longevity.

پالایشگاه‌ها سوخت را گوگردزدایی می‌کنند تا استانداردهای کیفیت هوا را بدون به خطر انداختن طول عمر موتور رعایت کنند.

💡 Utilities desulfurize flue gases with scrubbers, trading soot-smudged skylines for chemistry, pumps, and vigilant maintenance.

تأسیسات، گازهای دودکش را با اسکرابر گوگردزدایی می‌کنند و خطوط افقِ آلوده به دوده را با مواد شیمیایی، پمپ‌ها و نگهداری دقیق معاوضه می‌کنند.

💡 We plan to desulfurize refinery outputs aggressively as specifications tighten and neighbors demand cleaner air.

ما قصد داریم با سخت‌تر شدن شرایط و تقاضای همسایگان برای هوای پاک‌تر، خروجی پالایشگاه‌ها را به طور جدی گوگردزدایی کنیم.

💡 One option is to truck it in from centralized production facilities located primarily along the Gulf Coast, where hydrogen is used at oil refineries to desulfurize fuels.

یک گزینه این است که آن را از تأسیسات تولید متمرکز واقع در امتداد ساحل خلیج مکزیک، جایی که هیدروژن در پالایشگاه‌های نفت برای گوگردزدایی از سوخت‌ها استفاده می‌شود، با کامیون حمل کنند.

💡 We plan to desulfurize emissions at the source using sorbent beds regenerated on a predictable cadence.

ما قصد داریم با استفاده از بسترهای جاذب احیا شده با سرعتی قابل پیش‌بینی، انتشار گازهای گلخانه‌ای را در منبع گوگردزدایی کنیم.

💡 Startups claim they can desulfurize cheaply with membranes; independent trials will separate promise from enthusiastic slides.

شرکت‌های نوپا ادعا می‌کنند که می‌توانند با غشاها گوگردزدایی ارزان انجام دهند؛ آزمایش‌های مستقل، وعده‌ها را از ادعاهای مشتاقانه جدا خواهد کرد.