desertion

💡 The court weighed allegations of desertion alongside evidence of unsafe conditions.

دادگاه ادعاهای ترک خدمت را در کنار شواهد مربوط به شرایط ناامن بررسی کرد.

💡 This clueless performance will lead to a completely empty Rose Bowl and eventual desertion of NIL sponsors.

این عملکرد بی‌سروصدا منجر به خالی شدن کامل ورزشگاه رز بول و در نهایت قطع حمایت مالی از سوی حامیان مالی خواهد شد.

💡 In organizational terms, sudden desertion of responsibilities signals deeper burnout.

از نظر سازمانی، ترک ناگهانی مسئولیت‌ها نشان‌دهنده‌ی فرسودگی شغلی عمیق‌تر است.

💡 A commander faced widespread desertion after rations spoiled; logistics mattered more than slogans shouted beneath flapping banners.

یک فرمانده پس از اتمام جیره غذایی با ترک خدمت گسترده مواجه شد؛ تدارکات بیش از شعارهایی که زیر پرچم‌های در حال اهتزاز فریاد زده می‌شد، اهمیت داشت.

💡 Hospital desertion by overworked staff became inevitable without childcare, realistic shifts, and protective equipment, not simply motivational posters.

ترک خدمت کارکنان بیمارستان که بیش از حد کار می‌کردند، بدون مراقبت از کودکان، شیفت‌های کاری واقع‌بینانه و تجهیزات حفاظتی، و نه صرفاً پوسترهای انگیزشی، اجتناب‌ناپذیر شد.

💡 The legal concept of desertion complicates divorces, blending timelines, intent, and economically uneven power.

مفهوم حقوقی ترک زندگی، طلاق را پیچیده می‌کند، جدول زمانی، نیت و قدرت اقتصادی نابرابر را با هم ترکیب می‌کند.