relinquish

💡 Finally McIlroy landed a hot putt on the 14th, earning a birdie which put Europe into a lead they would not relinquish.

بالاخره مک‌ایلروی در روز چهاردهم یک ضربه هات‌پات زد و یک بردی (birdie) کسب کرد که باعث شد اروپا به برتری دست یابد، برتری‌ای که دیگر حاضر به از دست دادن آن نبود.

💡 Pilots relinquish control to instruments when fog turns pride into hazard.

خلبانان وقتی مه غرور را به خطر تبدیل می‌کند، کنترل را به ابزارها واگذار می‌کنند.

💡 She had to relinquish the fantasy of perfect timing and start with an imperfect Tuesday.

او مجبور شد از خیال‌پردازیِ زمان‌بندیِ بی‌نقص دست بکشد و با یک سه‌شنبه‌ی بی‌نقص شروع کند.

💡 It was the moment England needed and, after Zoe Harrison added the extras, they never relinquished their lead.

این همان لحظه‌ای بود که انگلیس به آن نیاز داشت و پس از اینکه زوئی هریسون موقعیت‌های اضافی را اضافه کرد، آنها هرگز از برتری خود دست نکشیدند.

💡 In the settlement, agreed when he relinquished his claim, Mr Smith paid £25,000 towards the Ruskin Museum's costs.

در توافقی که هنگام انصراف از ادعای خود به آن توافق شد، آقای اسمیت مبلغ ۲۵۰۰۰ پوند برای هزینه‌های موزه راسکین پرداخت کرد.

💡 Leaders relinquish credit publicly and gain trust that budgets can’t buy.

رهبران در ملأعام از اعتبار خود دست می‌کشند و اعتمادی را به دست می‌آورند که با بودجه نمی‌توان آن را خرید.