forgo

💡 Chefs sometimes forgo dessert plates, serving fruit simply and trusting ripeness.

سرآشپزها گاهی اوقات از بشقاب‌های دسر صرف نظر می‌کنند و میوه را به سادگی سرو می‌کنند و به رسیده بودن آن اعتماد دارند.

💡 And because of that, they’ve been forced to forgo dining out at restaurants and taking vacations.

و به همین دلیل، آنها مجبور شده‌اند از غذا خوردن در رستوران‌ها و رفتن به تعطیلات صرف نظر کنند.

💡 But now, more than 25 years later, that partnership has crumbled, leaving an ice cream brand that refuses to forgo its values — and be silenced.

اما اکنون، بیش از ۲۵ سال بعد، آن مشارکت از هم پاشیده و یک برند بستنی به جا مانده است که حاضر نیست از ارزش‌های خود دست بکشد - و ساکت شود.

💡 To make space for rest, she decided to forgo two committees and one eternal group chat.

برای اینکه جایی برای استراحت داشته باشد، تصمیم گرفت از دو کمیته و یک چت گروهی همیشگی صرف نظر کند.

💡 “Let them cut executive salaries and forgo dividends, rather than pass this on unilaterally to every customer.”

«بگذارید حقوق مدیران را کاهش دهند و از سود سهام صرف نظر کنند، نه اینکه این را به صورت یکجانبه به هر مشتری منتقل کنند.»

💡 We’ll forgo a glossy launch and focus on quietly delighting early customers.

ما از یک رونمایی پر زرق و برق صرف نظر خواهیم کرد و تمرکز خود را بر راضی نگه داشتن بی‌سروصدای مشتریان اولیه خواهیم گذاشت.