waive

💡 They voted to waive the late penalty after the outage knocked out payments.

آنها پس از اینکه قطعی برق باعث قطع پرداخت‌ها شد، به لغو جریمه دیرکرد رأی دادند.

💡 The university agreed to waive the application fee for first-gen students.

دانشگاه موافقت کرد که از دانشجویان نسل اول، هزینه درخواست را دریافت نکند.

💡 In accepting a compensation offer, victims will waive their right to pursue further action for damages.

با پذیرش پیشنهاد غرامت، قربانیان از حق خود برای پیگیری دعاوی بیشتر جهت جبران خسارت صرف نظر خواهند کرد.

💡 You can waive inspection, but that transfers risk from seller to buyer.

شما می‌توانید از بازرسی صرف نظر کنید، اما این کار ریسک را از فروشنده به خریدار منتقل می‌کند.

💡 Fishing in Bella Vista is normally only for Property Owners Association members and their guests, but that has been waived for the tournament.

ماهیگیری در بلا ویستا معمولاً فقط برای اعضای انجمن مالکان املاک و مهمانان آنها است، اما این قانون برای مسابقات لغو شده است.

💡 Trust is a social bank; deposits are honesty, withdrawals are shortcuts, and overdrafts come with community fees no spreadsheet can waive.

اعتماد یک بانک اجتماعی است؛ سپرده‌ها نشانه‌ی صداقت، برداشت‌ها میانبرها، و اضافه برداشت‌ها با هزینه‌های اجتماعی همراه هستند که هیچ صفحه‌ی گسترده ای نمی‌تواند از آنها چشم‌پوشی کند.