forsake

💡 The scripted sequel is the triumphant homecoming of those who moved on but never forsook their roots.

دنباله فیلمنامه، بازگشت پیروزمندانه کسانی است که به راه خود ادامه دادند اما هرگز ریشه‌های خود را رها نکردند.

💡 But the beat has become so ingrained in their lives that they’ll never forsake it altogether.

اما این ضرب آهنگ چنان در زندگی آنها ریشه دوانده است که هرگز آن را به طور کامل رها نخواهند کرد.

💡 He chose to forsake a promotion for time with family, trading titles for Tuesdays.

او ترجیح داد از گرفتن ترفیع شغلی صرف نظر کند و در عوض، وقت خود را با خانواده بگذراند و عناوین شغلی‌اش را با سه‌شنبه‌ها عوض کند.

💡 Tomorrow belonged to individuals who broke the rules, forsaking protocol to act inventively.

فردا متعلق به افرادی بود که قوانین را زیر پا می‌گذاشتند و از تشریفات دست می‌کشیدند تا خلاقانه عمل کنند.

💡 We will not forsake the old library; we’ll retrofit windows and keep the creaky floors that sing.

ما کتابخانه قدیمی را رها نخواهیم کرد؛ پنجره‌ها را بازسازی خواهیم کرد و کف‌های جیرجیرِ آوازخوان را حفظ خواهیم کرد.

💡 Artists sometimes forsake trends to protect voice, a gamble that ages well.

هنرمندان گاهی اوقات برای محافظت از صدا، از مدها دست می‌کشند، قماری که به خوبی کهنه می‌شود.