desert devil

💡 We photographed a spinning desert devil crossing the highway, a fragile column that lifted wrappers and then collapsed shyly against a distant ridge.

ما از یک شیطان بیابانی چرخان که از بزرگراه عبور می‌کرد، عکس گرفتیم، ستونی شکننده که پوشش‌ها را بلند می‌کرد و سپس با خجالت به پشته‌ای دوردست برخورد می‌کرد.

💡 Farmers watch a passing desert devil with mixed feelings; it may aerate crusts gently or simply relocate litter into already stubborn fences.

کشاورزان با احساسات متفاوتی به شیطان صحرایی در حال عبور نگاه می‌کنند؛ ممکن است پوسته‌ها را به آرامی هوادهی کند یا به سادگی بستر را به حصارهای از قبل سرسخت منتقل کند.

💡 Locals nicknamed dust whirlwinds a desert devil, tiny tantrums that chased hats across gravel lots and reminded everyone to anchor umbrellas carefully.

مردم محلی گردبادهای گرد و غبار را شیطان بیابان می‌نامیدند، موجوداتی کوچک که با عصبانیت کلاه‌ها را در زمین‌های شنی دنبال می‌کردند و به همه یادآوری می‌کردند که چترها را با احتیاط نصب کنند.