vela

💡 The constellation vela once belonged to a larger celestial ship.

صورت فلکی بادبان زمانی متعلق به یک کشتی آسمانی بزرگتر بود.

💡 Sailors joked that vela guided them as much as the compass.

دریانوردان به شوخی می‌گفتند که بادبان به اندازه قطب‌نما آنها را هدایت می‌کند.

💡 TNT will not be used; it would malfunction like it did when they took down the first vela in 1997.

از تی‌ان‌تی استفاده نخواهد شد؛ مثل وقتی که اولین ولا را در سال ۱۹۹۷ از بین بردند، دچار نقص فنی خواهد شد.

💡 As soon as the sun sets, locals gather at the cemetery to light candles over their family tombs and start a vigil known as “vela.”

به محض غروب خورشید، مردم محلی در گورستان جمع می‌شوند تا بر سر مقبره‌های خانوادگی خود شمع روشن کنند و مراسم شب زنده‌داری معروف به «ولا» را آغاز کنند.

💡 This weekend's festival is called the "True Fearless Seekers of Danger" vela, a name that harkens to the risk many members of the community face.

جشنواره این آخر هفته «ولا» «جویندگان واقعی و بی‌باک خطر» نام دارد، نامی که به خطری که بسیاری از اعضای جامعه با آن مواجه هستند اشاره دارد.

💡 The roof of the fourth ventricle widens out very much and remains largely epithelial as the superior and inferior medullary vela.

سقف بطن چهارم بسیار پهن می‌شود و مانند بادکش‌های فوقانی و تحتانی، عمدتاً اپیتلیال باقی می‌ماند.