descendeur

💡 Cavers prefer a self-braking descendeur for awkward pitches, where sudden stops protect knees and pride.

غارنوردان برای مسیرهای دشوار، جایی که توقف‌های ناگهانی از زانوها و غرور محافظت می‌کند، فرود با ترمز خودکار را ترجیح می‌دهند.

💡 The guide demonstrated a figure-eight descendeur, emphasizing heat, friction, and gloved hands during long rappels.

راهنما یک فرود به شکل عدد هشت انگلیسی را نشان داد و بر گرما، اصطکاک و دستکش‌های دست در طول فرودهای طولانی تأکید کرد.

💡 After muddy squeezes, we dismantled each descendeur, rinsing grit that otherwise chews aluminum silently.

بعد از فشردن‌های گِلی، هر دستگاه فرود را باز کردیم و شن و ماسه‌ای را که در غیر این صورت آلومینیوم را بی‌صدا می‌جوید، شستشو دادیم.