depth of focus

💡 Whether it’s enemy forces or some random buffalo, the movie’s shallow depth of focus ensures that we only see our troops.

چه نیروهای دشمن باشند و چه یک بوفالوی تصادفی، عمق کم فوکوس فیلم تضمین می‌کند که ما فقط سربازان خودمان را ببینیم.

💡 Camera software has the ability to create an artificial depth of focus by blurring the background, also known as the Bokeh effect.

نرم‌افزار دوربین این قابلیت را دارد که با تار کردن پس‌زمینه، عمق فوکوس مصنوعی ایجاد کند که به آن افکت بوکه نیز می‌گویند.

💡 Although better sectioning is possible by using a higher illumination numerical aperture, this creates a shorter depth of focus that reduces the system's usable field of view.

اگرچه با استفاده از دیافراگم عددی با روشنایی بالاتر، امکان برش بهتر وجود دارد، اما این امر عمق فوکوس کوتاه‌تری ایجاد می‌کند که میدان دید قابل استفاده سیستم را کاهش می‌دهد.

💡 In optics, depth of focus concerns the image plane tolerance, not scene distance—useful when aligning sensors precisely.

در اپتیک، عمق فوکوس به تلرانس صفحه تصویر مربوط می‌شود، نه فاصله صحنه - که هنگام تنظیم دقیق حسگرها مفید است.

💡 The technician adjusted depth of focus to compensate for slight manufacturing variance in the lens mount.

تکنسین عمق فوکوس را تنظیم کرد تا اختلاف جزئی تولید در محل نصب لنز را جبران کند.

💡 Understanding depth of focus prevented chasing imaginary sharpness problems during microscope setup.

درک عمق فوکوس مانع از دنبال کردن مشکلات خیالی وضوح در طول تنظیم میکروسکوپ شد.