depositary

💡 The conversion was carried out without the German bank's "involvement or oversight" and Deutsche was unable to reconcile the company shares with the depositary receipts.

این تبدیل بدون «دخالت یا نظارت» بانک آلمانی انجام شد و دویچه بانک نتوانست سهام شرکت را با رسیدهای سپرده تطبیق دهد.

💡 Museums often act as depositary institutions for fragile manuscripts awaiting repatriation.

موزه‌ها اغلب به عنوان مؤسسات امانت‌داری برای نسخه‌های خطی شکننده‌ای که در انتظار بازگشت هستند، عمل می‌کنند.

💡 A neutral depositary ensures both parties’ interests are protected in escrow arrangements.

یک امین بی‌طرف تضمین می‌کند که منافع هر دو طرف در قراردادهای امانی محافظت می‌شود.

💡 Its shares rose 6% after the bell as the company said the declaration of the depositary unit was ahead of schedule due to the inquiries following the report.

سهام این شرکت پس از اعلام زنگ خطر، 6 درصد افزایش یافت، زیرا این شرکت اعلام کرد که به دلیل سوالات پس از گزارش، اعلام واحد سپرده‌گذاری زودتر از موعد انجام شده است.

💡 But events in Russia have forced many investors to write down the value of depositary receipts of Russian companies to zero, given their inability to trade them.

اما وقایع روسیه بسیاری از سرمایه‌گذاران را مجبور کرده است که با توجه به عدم توانایی در معامله‌ی رسیدهای سپرده‌ی شرکت‌های روسی، ارزش آنها را به صفر کاهش دهند.

💡 The depositary held the artifacts under strict conditions until the legal dispute resolved.

امانت‌دار، آثار باستانی را تا زمان حل و فصل اختلاف حقوقی، تحت شرایط سختگیرانه‌ای نگهداری کرد.