depose

💡 If we depose the witness next week, we can file our motion before the deadline.

اگر هفته آینده شاهد را عزل کنیم، می‌توانیم درخواست خود را قبل از مهلت مقرر ارائه دهیم.

💡 Taylor Swift will likely not be deposed in Blake Lively and Justin Baldoni's legal battle.

تیلور سویفت احتمالاً در نبرد حقوقی بلیک لایولی و جاستین بالدونی از سمت خود برکنار نخواهد شد.

💡 Maduro has denied the allegations and has accused the US of an "imperialist move" to depose him.

مادورو این اتهامات را رد کرده و ایالات متحده را به یک «اقدام امپریالیستی» برای سرنگونی خود متهم کرده است.

💡 Wayfarer cofounder Steve Sarowitz, CEO Jamey Heath and Baldoni will be deposed later this month.

استیو ساروویتز، یکی از بنیانگذاران Wayfarer، جیمی هیث، مدیرعامل و بالدونی اواخر این ماه از سمت خود برکنار خواهند شد.

💡 a military junta deposed the dictator after he had bankrupted the country

یک شورای نظامی پس از اینکه دیکتاتور کشور را ورشکسته کرد، او را برکنار کرد.

💡 Lawyers prepared to depose the whistleblower carefully, aware every word might shift the case’s trajectory.

وکلا با دقت آماده بودند تا افشاگر را از کار برکنار کنند، چرا که می‌دانستند هر کلمه‌ای ممکن است مسیر پرونده را تغییر دهد.