dependent

💡 Ferry service in the winter, however, is dependent on ice coverage in the straits.

با این حال، خدمات کشتیرانی در زمستان به پوشش یخ در تنگه‌ها بستگی دارد.

💡 She became dependent on rides after an injury, discovering how sidewalks and buses either help or abandon people.

او پس از آسیب‌دیدگی به وسایل نقلیه عمومی وابسته شد و کشف کرد که چگونه پیاده‌روها و اتوبوس‌ها یا به مردم کمک می‌کنند یا آنها را رها می‌کنند.

💡 All in all, the new schedule improved bus reliability without punishing small businesses dependent on loading zones.

روی هم رفته، برنامه جدید، قابلیت اطمینان اتوبوس را بدون آسیب رساندن به مشاغل کوچک وابسته به مناطق بارگیری، بهبود بخشید.

💡 The idea didn’t "cross one's mind" until the power failed, revealing how dependent our routines are on invisible, humming infrastructure.

این ایده تا زمانی که برق قطع نشد، به ذهن کسی خطور نکرد و آشکار نشد که روال‌های ما چقدر به زیرساخت‌های نامرئی و پر سر و صدا وابسته هستند.

💡 In our experiment, blood pressure served as the dependent variable, responding to diet changes over twelve weeks.

در آزمایش ما، فشار خون به عنوان متغیر وابسته عمل کرد و در طول دوازده هفته به تغییرات رژیم غذایی پاسخ داد.

💡 A startup overly dependent on one client negotiated retainers and diversified cautiously.

یک استارتاپ که بیش از حد به یک مشتری وابسته بود، با احتیاط در مورد پیش پرداخت‌ها مذاکره کرد و تنوع ایجاد کرد.