depaint

💡 Nor are my passions limned for outward hue, For that no colours can depaint my sorrows; Delia herself, and all the world may view Best in my face where cares have tilled deep furrows.

و احساسات من به رنگ بیرونی محدود نمی‌شوند، زیرا هیچ رنگی نمی‌تواند غم‌های مرا رنگ‌آمیزی کند؛ خودِ دِلیا، و تمام دنیا می‌توانند بهترین‌ها را در چهره‌ام ببینند، جایی که نگرانی‌ها شیارهای عمیقی ایجاد کرده‌اند.

💡 XLI Fair shepherdess, when as these rustic lines Comes to thy sight, weigh but with what affection Thy servile doth depaint his sad designs, Which to redress of thee he makes election.

ای چوپان زیبا، هنگامی که این خطوط روستایی به چشم تو می‌آیند، مگر نمی‌دانی بنده‌ات با چه محبتی طرح‌های غم‌انگیز خود را محو می‌کند، که برای جبران تو، انتخاب می‌کند.