denoted

💡 We audited files denoted “exportable” and removed anything containing sensitive personal information.

ما فایل‌هایی که با عنوان «قابل صدور» مشخص شده بودند را بررسی و هر چیزی که حاوی اطلاعات شخصی حساس بود را حذف کردیم.

💡 This is a marker tree, Barr said, that may have denoted the village that was here — today a housing development.

بار گفت، این یک درخت نشانگر است که ممکن است نشان دهنده روستایی باشد که در اینجا بوده است - که امروزه یک مجتمع مسکونی است.

💡 Originally, the term "Sherpa" denoted a hill-tribe of Tibetan descent, but it has since become synonymous with guides on Mount Everest, the world's highest and most rugged mountain.

در ابتدا، اصطلاح «شرپا» به قبیله‌ای کوهستانی با تبار تبتی اشاره داشت، اما از آن زمان به بعد مترادف با راهنماهای کوه اورست، بلندترین و ناهموارترین کوه جهان، شده است.

💡 The star denoted required fields, saving applicants frustration.

این ستاره نشان‌دهنده فیلدهای الزامی بود و متقاضیان را از سردرگمی نجات می‌داد.

💡 Collectors argued whether “bugsha” denoted regional currency or slang, so the catalog wisely described provenance without overclaiming.

مجموعه‌داران بحث می‌کردند که آیا «بوگشا» به واحد پول منطقه‌ای اشاره دارد یا اصطلاح عامیانه، بنابراین کاتالوگ هوشمندانه و بدون اغراق، منشأ آثار را شرح داده بود.

💡 The calendar’s black triangles denoted paydays and collective relief.

مثلث‌های سیاه تقویم، روزهای پرداخت حقوق و کمک‌های جمعی را نشان می‌دادند.