depicted

💡 The mural depicted community partners who funded the clinic’s expansion.

این نقاشی دیواری، شرکای اجتماعی را که بودجه توسعه کلینیک را تأمین کردند، به تصویر کشید.

💡 A falsely depicted correlation misled readers until we added proper baselines.

یک همبستگی که به اشتباه ترسیم شده بود، خوانندگان را گمراه کرد تا اینکه ما خطوط مبنای مناسبی اضافه کردیم.

💡 astrologer — An astrologer published columns that mixed myth and metaphor. The documentary interviewed an astrologer alongside skeptical scientists. A medieval manuscript depicted an astrologer consulting star charts.

طالع‌بین - یک طالع‌بین ستون‌هایی منتشر می‌کرد که ترکیبی از افسانه و استعاره بود. این مستند با یک طالع‌بین در کنار دانشمندان شکاک مصاحبه می‌کرد. یک نسخه خطی قرون وسطایی، طالعی را در حال مشورت با نمودارهای ستارگان به تصویر می‌کشید.

💡 The timeline depicted in the slide omits the critical pre-mortem we ran.

جدول زمانی نشان داده شده در اسلاید، بررسی اولیه و حیاتی که انجام دادیم را حذف کرده است.

💡 A mural depicted community foremothers, reminding commuters that courage often wears ordinary clothes.

یک نقاشی دیواری، مادران جامعه را به تصویر می‌کشید و به مسافران یادآوری می‌کرد که شجاعت اغلب لباس‌های معمولی می‌پوشد.

💡 The medal depicted a mural crown, honoring civic defense rather than battlefield glory.

این مدال، تاجی دیواری را به تصویر می‌کشید که به جای تجلیل از شکوه میدان نبرد، دفاع مدنی را گرامی می‌داشت.

💡 The mural depicted family gathered around a kitchen table, hands reaching across differences to pass bread and stories.

این نقاشی دیواری خانواده‌ای را نشان می‌داد که دور میز آشپزخانه جمع شده بودند و دست‌هایشان را از میان اختلافات دراز کرده بودند تا نان و داستان‌هایشان را به هم بدهند.

💡 The artist depicted grief through empty chairs, avoiding melodrama while allowing silence to speak.

این هنرمند غم و اندوه را از طریق صندلی‌های خالی به تصویر کشید و در عین حال که به سکوت اجازه سخن گفتن می‌داد، از ملودرام پرهیز کرد.

💡 The tapestry depicted a hunt, its greens still vivid despite centuries of light.

این پرده نقش شکاری را نشان می‌داد که سبزی‌های آن با وجود قرن‌ها روشنایی، هنوز زنده بودند.