furnished

💡 She chose a furnished apartment to avoid moving costs, then added textiles to personalize the neutral palette.

او یک آپارتمان مبله انتخاب کرد تا از هزینه‌های جابجایی جلوگیری کند، سپس پارچه‌هایی را برای شخصی‌سازی پالت رنگی خنثی به آن اضافه کرد.

💡 The furnished sublet included mismatched chairs and a charming lamp that made late-night reading feel instantly homier.

این خانه مبله شامل صندلی‌های ناهماهنگ و یک چراغ خواب جذاب بود که باعث می‌شد مطالعه در آخر شب فوراً خودمانی‌تر به نظر برسد.

💡 She furnished the studio with secondhand pieces that told better stories than new flat-pack boxes.

او استودیو را با قطعات دست دومی تجهیز کرد که داستان‌های بهتری نسبت به جعبه‌های نو و آماده روایت می‌کردند.

💡 Mediterranean Sea views accompany the three bedrooms and spacious living areas in this fully furnished, 2,180-square-foot residence.

چشم‌انداز دریای مدیترانه، سه اتاق خواب و فضاهای نشیمن بزرگ این اقامتگاه کاملاً مبله ۲۱۸۰ فوت مربعی را همراهی می‌کند.

💡 The house was sparsely furnished on purpose, leaving room for air and conversations.

خانه عمداً کم اثاثیه بود و جا برای هواخوری و گفتگو باقی می‌گذاشت.

💡 The contract described a furnished unit, listing each item so disputes over missing cookware wouldn’t derail checkout.

قرارداد، یک واحد مبله را توصیف می‌کرد و تک تک اقلام را فهرست می‌کرد تا اختلافات بر سر ظروف گمشده، روند پرداخت را مختل نکند.