denigrate

💡 No one is trying to denigrate the importance of a good education. We all know that it is crucial for success.

هیچ‌کس سعی ندارد اهمیت آموزش خوب را کم‌اهمیت جلوه دهد. همه ما می‌دانیم که برای موفقیت بسیار مهم است.

💡 Some posts denigrate newcomers, which harms retention and discourages diverse perspectives.

برخی از پست‌ها، تازه‌واردان را بدنام می‌کنند که به ماندگاری آسیب می‌رساند و مانع از ایجاد دیدگاه‌های متنوع می‌شود.

💡 The memo seemed to denigrate volunteers, so we revised the language to acknowledge their effort.

به نظر می‌رسید که این یادداشت، داوطلبان را بدنام می‌کند، بنابراین ما لحن آن را اصلاح کردیم تا از تلاش آنها قدردانی کنیم.

💡 They were recognized leaders of an artistic movement denigrated by Nazi leadership as Marxist-Jewish decadence.

آنها رهبران شناخته‌شده‌ی یک جنبش هنری بودند که توسط رهبری نازی به عنوان انحطاط مارکسیستی-یهودی تحقیر می‌شد.

💡 Please don’t denigrate junior colleagues publicly; redirect energy toward coaching, and publish examples that raise everyone’s standard without humiliation.

لطفا همکاران تازه‌کار را در ملاء عام بدنام نکنید؛ انرژی را به سمت مربیگری هدایت کنید و نمونه‌هایی را منتشر کنید که استاندارد همه را بدون تحقیر بالا می‌برد.

💡 Do not denigrate partner teams; instead, articulate constraints and propose concrete remedies.

تیم‌های همکار را بدنام نکنید؛ در عوض، محدودیت‌ها را بیان کنید و راه‌حل‌های مشخصی پیشنهاد دهید.