demarcate

💡 Treaties demarcate maritime boundaries carefully, converting politics into coordinates enforceable by courts.

معاهدات، مرزهای دریایی را با دقت مشخص می‌کنند و سیاست را به مختصاتی تبدیل می‌کنند که توسط دادگاه‌ها قابل اجرا هستند.

💡 Let’s demarcate responsibilities now, preventing confusion once deadlines start breathing down everyone’s necks.

بیایید همین الان مسئولیت‌ها را مشخص کنیم و از سردرگمی در زمانی که ضرب‌الاجل‌ها شروع به فشار آوردن به همه می‌کنند، جلوگیری کنیم.

💡 That stretch of Mediterranean coast was only even named while being demarcated as a refuge for Palestinians driven off their land by Jewish forces in the 1948 war that created Israel.

آن بخش از ساحل مدیترانه حتی زمانی نامگذاری شد که به عنوان پناهگاهی برای فلسطینی‌هایی که توسط نیروهای یهودی در جنگ ۱۹۴۸ که منجر به ایجاد اسرائیل شد، از سرزمین خود رانده شده بودند، تعیین مرز شد.

💡 The team confirmed 13 of them — demarcated with an asterisk below — and The Charlotte Observer independently confirmed the four others.

این تیم ۱۳ مورد از آنها را - که با ستاره در زیر مشخص شده‌اند - تأیید کرد و شارلوت آبزرور به طور مستقل چهار مورد دیگر را تأیید کرد.

💡 Brazil's president has previously pledged to recognise indigenous land reserves, but the Tupinambás' territory has not yet been formally demarcated by the government.

رئیس جمهور برزیل پیش از این متعهد شده بود که ذخایر زمین بومیان را به رسمیت بشناسد، اما قلمرو توپینامباس هنوز به طور رسمی توسط دولت مشخص نشده است.

💡 We used planters and paving patterns to demarcate pedestrian zones without resorting to fences.

ما از گیاهان و الگوهای سنگفرش برای مشخص کردن مناطق عابر پیاده بدون توسل به نرده‌ها استفاده کردیم.