territorialize

💡 Colonies territorialize resources by scent, not fencing.

مستعمرات منابع را با بو و نه با حصارکشی، قلمروسازی می‌کنند.

💡 It is not our purpose to insist on the technical process of territorializing the conquered rebel States.

هدف ما اصرار بر فرآیند فنیِ سرزمینی‌سازیِ کشورهای شورشیِ فتح‌شده نیست.

💡 Don’t territorialize the codebase; leave doors open.

کدبیس را به محدوده خاصی محدود نکنید؛ درها را باز بگذارید.

💡 Communities territorialize shared spaces with murals and gardens.

جوامع، فضاهای مشترک را با نقاشی‌های دیواری و باغ‌ها قلمروبندی می‌کنند.

💡 He interpreted and territorialized Western styles and philosophies with Japanese notions of absence, emptiness, shadow and darkness.

او سبک‌ها و فلسفه‌های غربی را با مفاهیم ژاپنیِ فقدان، پوچی، سایه و تاریکی تفسیر و قلمروبندی کرد.

💡 For all of the beauty on display in “For All Mankind,” it is worth remembering that space exploration was, and remains, a deeply territorialized and perpetually contested political endeavor.

با وجود تمام زیبایی‌هایی که در «برای تمام بشریت» به نمایش گذاشته شده، لازم به یادآوری است که اکتشافات فضایی یک تلاش سیاسی عمیقاً سرزمینی و همواره مورد مناقشه بوده و هست.