deluded

💡 They’re dismissing those who attend as deluded cultists, hardening hearts on each side even more.

آنها کسانی را که در این مراسم شرکت می‌کنند به عنوان فرقه‌گرایان گمراه طرد می‌کنند و با این کار دل‌های هر دو طرف را بیش از پیش سخت می‌کنند.

💡 Fans who believed the rumor weren’t deluded so much as hungry; official communication could have prevented the wildfire entirely.

هوادارانی که این شایعه را باور کردند، آنقدرها هم فریب نخورده بودند که بیشتر گرسنه بودند؛ اطلاع‌رسانی رسمی می‌توانست از این آتش‌سوزی بزرگ به طور کامل جلوگیری کند.

💡 Brian: Martin is deluded, heard him say before the game, "we are in a good place at the moment".

برایان: مارتین دچار توهم شده، شنیدم که قبل از بازی گفت: «در حال حاضر در موقعیت خوبی هستیم».

💡 At best, they were narrowly competent; at worst, morally compromised and dangerously deluded.

در بهترین حالت، آنها صلاحیت محدودی داشتند؛ در بدترین حالت، از نظر اخلاقی در خطر بودند و به طرز خطرناکی گمراه شده بودند.

💡 The fact that Putin even thought that the U.S. needs the Russian economy shows how deluded Putin still is.

این واقعیت که پوتین حتی فکر می‌کرد ایالات متحده به اقتصاد روسیه نیاز دارد، نشان می‌دهد که پوتین هنوز چقدر در توهم است.

💡 The investor felt deluded by hype cycles, then built slower habits around cash flows, customers, and boring fundamentals.

سرمایه‌گذار احساس کرد که چرخه‌های هیجان‌انگیز او را فریب داده‌اند، سپس عادات کندتری را حول جریان‌های نقدی، مشتریان و اصول کسل‌کننده ایجاد کرد.